dimecres, 9 de març de 2011

Nou enigma?

Avui, llegint la premsa digital m'he trobat aquest sorprenent titular:


Cesc vino, vio, pero no venció a 'su' Barça

Ara us pregunto: a quina frase llatina fa referència? Qui la va pronunciar? Perquè? Quan? Pequè creieu que el periodista s'inspira en la frase? És adient?

2 comentaris:

Khalida ha dit...

Veni, vidi, vici és una locució llatina dita pel general i cònsol romà Juli Cèsar a 47 aC.

Cèsar va usar la frase dirigint-se al senat romà, descrivint la seva victòria recent sobre Farnaces II del Pont a la Batalla de Zela. El comentari lacònic - traduït "vaig venir, vaig veure, vaig vèncer" - al mateix temps proclamava la totalitat de la victòria de César i va servir per recordar al senat la seva destresa militar (César encara lluitava una guerra civil). Alternativament, el comentari es pot veure com una expressió del menyspreu de César per al senat patrici , que tradicionalment representava el grup més poderós de l'antiga república romana.

Veni, vidi i vici són la primera persona del pretèrit perfet simple dels verbs en llatí venire, videre i vincere.

El periodista canvia la frase de Juli Cèsar i escriu un no al davant del verb "vici" referint-se al partit, ja que Cesc no va poder amb els "seus amics". (suposo jeje..) És adient?? crec que sí, perque ve, juga i no guanya....i nosé...=)

Laura Dejuan ha dit...

Molt bé, Khalida!
Efectivitat i rapidesa com sempre!