dijous, 10 de febrer de 2011

Ja sabem que Pompeia ens ha donat molta informació sobre la vida i els habitants de la ciutat. Un clar exemple són els graffitis. En aquest, un enamorat va escriure quina sensació tenen les quan estan enamorades.


http://www.culturaclasica.com/colaboraciones/lillo/taller-grafitos-amorosos-pompeya.pdf

A veure si sabeu què hi diu.

6 comentaris:

elisabet ha dit...

els amants, , expulsen la vida de mel


no u se Laura es lo que e pogut conseguir treure de conclusió. ja diras la traducció correcta.

Laura Dejuan ha dit...

T'hi aproximes però... encara hi falta...

khalida ha dit...

a mi això de expulsen no me convenç massa.. però m'ha donat unes traduccions bastant rares aqui ten deixo :
"ELS AMANTS, COM LES ABELLES, ACABEN O PASSEN UNA VIDA ENSUCRADA O DOLÇA DE MEL"

elisabet ha dit...

lo de la khalida em convenç més jeje

Laura Dejuan ha dit...

Molt bé! Bon treball!

khalida ha dit...

almenys s'aproxima una mica més ?? ;)