Al arribar a la seva nova casa, la nuvia adornava l'entrada amb cintes de llana i la porta la sucaven de manteca i oli. El marit li oferia aigua i foc, símbols de la llar i en aquell moment l'home li preguntava com es deia i ella havia de respondre: Ubi tu Gaius, ego Gaia (Si tu et dius Cayo, jo em dic Caya). Llavos, ell l'agafava amb braços i la portava dins la casa perquè no toqués l'entrada amb el peu o caigués, que era simbo de mal presagi. Una vegada dins, la jove oferia un sacrifici als nous deus lares i a l'atri se li entregaven les claus de la casa.
4 comentaris:
"Ubi tu Gaius, ego Gaia"
"Si tu et dius Cayo, jo em dic Caya": aquesta frase es deia en els ritus del matrimoni romà.
Ben traduïda però... qui la deia? Què simbolitzava?
Al arribar a la seva nova casa, la nuvia adornava l'entrada amb cintes de llana i la porta la sucaven de manteca i oli. El marit li oferia aigua i foc, símbols de la llar i en aquell moment l'home li preguntava com es deia i ella havia de respondre: Ubi tu Gaius, ego Gaia (Si tu et dius Cayo, jo em dic Caya). Llavos, ell l'agafava amb braços i la portava dins la casa perquè no toqués l'entrada amb el peu o caigués, que era simbo de mal presagi. Una vegada dins, la jove oferia un sacrifici als nous deus lares i a l'atri se li entregaven les claus de la casa.
Doncs, sí! perferte! Molt bé per a les dos!
Publica un comentari a l'entrada