PAGINAE

▼

dijous, 10 de febrer del 2011

Ja sabem que Pompeia ens ha donat molta informació sobre la vida i els habitants de la ciutat. Un clar exemple són els graffitis. En aquest, un enamorat va escriure quina sensació tenen les quan estan enamorades.


http://www.culturaclasica.com/colaboraciones/lillo/taller-grafitos-amorosos-pompeya.pdf

A veure si sabeu què hi diu.
a

6 comentaris:

  1. elisabet11 de febrer del 2011, a les 14:17

    els amants, , expulsen la vida de mel


    no u se Laura es lo que e pogut conseguir treure de conclusió. ja diras la traducció correcta.

    ResponElimina
  2. Laura De11 de febrer del 2011, a les 15:12

    T'hi aproximes però... encara hi falta...

    ResponElimina
  3. Khalida11 de febrer del 2011, a les 22:01

    a mi això de expulsen no me convenç massa.. però m'ha donat unes traduccions bastant rares aqui ten deixo :
    "ELS AMANTS, COM LES ABELLES, ACABEN O PASSEN UNA VIDA ENSUCRADA O DOLÇA DE MEL"

    ResponElimina
  4. elisabet12 de febrer del 2011, a les 9:41

    lo de la khalida em convenç més jeje

    ResponElimina
  5. Laura De12 de febrer del 2011, a les 13:59

    Molt bé! Bon treball!

    ResponElimina
  6. Khalida12 de febrer del 2011, a les 14:13

    almenys s'aproxima una mica més ?? ;)

    ResponElimina